constructor chinez